Fique livre do mundo, aproveite a dor, ame de olhos fechados e se divirta na terra.
Cazuza

segunda-feira, 28 de junho de 2010

For my Oldies




Days in Europe: 141

[TRADUCÃO NO FIM]

In English, becouse that’s for the best Oldies a Newbie could ever wish for. (I'm so sorry for my terrible writing English)

Life is not fair. I Said good bye to my old life 4 months ago, i didn’t know what to expect about the year it was beggining for me.



I get here and everything is different, food is different, life style is different, people are different. Two weeks later i end up in a island, and there i get to know that there is hope. That coming to Germany wasn’t a mistake.There’s people that understand and care about how you’re feeling becouse they are living the same.



That was family right there.



Today was the worse day so far. My family is getting apart. Today was the last meeting. The last day i’m going to see most of the only people that care and understand.



District 1940, I want you to know that you are the best people an confused newbie could meet. I feel so thankful that life put us together on this, i feel so happy to know that even thought we are getting apart now, we lived that. I’m so proud of you, proud of the people you are.
I know i have a home in every continent.



Life is not fair for separenting us like that, i want you right here with me through the best year of my life. I’ve cried over and over the pictures we took, and i want you here so we can party, talk shit,talk important things, sing, and tchu tchu every single living thing.



Today is a sad day, but as Jeremy told me: what matters in the end its someones history, that’s the only thing you take with you . And our history makes me smile.



Thank you, Thank you, Thank you !



I will Love you forever.




A vida não é justa.Eu disse adeus pra vinha vida antiga há 4 meses e eu não sabia o que esperar do ano que estava começando pra mim.
Eu chego aqui e tudo é diferente, comida é diferente, estilo de vida é diferente, as pessoas são diferentes. Duas semanas depois eu acabo numa ilha e lá eu descubro que há esperança.Que vir pra Alemanha não foi um erro, que existem pessoas que te entendem e se importam com o que você está sentindo porque elas estão passando pela mesma coisa.
Encontrei minha família.
Hoje foi o pior dia até agora. Minha família está se separando. Hoje foi a última reunião, a última vez que verei as únicas pessoas que entendem e se importam.
Distrito 1940, eu quero que vocês saibam que vocês são as melhores pessoas que uma Newbie confusa poderia conhecer. Eu me sinto muito sortuda pela vida nos ter colocados juntos nessa.Eu me sinto muito feliz em saber que apesar de estamos nos separamos agora, nós vivemos isso. Eu estou tão orgulhosa de vocês, orgulhosa das pessoas que vocês são. Eu sei que tenho uma casa em cada continente.
A vida não é justa por nos separar assim, eu quero vocês bem aqui no melhor ano da minha vida. Eu já chorei e chorei olhando pras nossas fotos, e eu quero vocês aqui pra agente festar, falar merda, falar sobre coisas importantes, cantar e fazer tchu tchu em tudo que se move.
Hoje é um dia triste, mas como Jeremy me disse: o que importa no final é a história de uma pessoa, é a única coisa que ela leva.E a nossa história me faz sorrir.
Obrigada, obrigada,obrigada.
Eu vou amar vocês pra sempre.


(Qia, com quem vou tirar fotos? Já sinto sua falta. Baptiste)

5 comentários:

  1. Bidu minha querida
    Tõ triste porque vc tá triste, mas como já lhe disse melhor viver a tristeza do que não viver emoção nenhuma. Viver é que importa. E só depende de vc sentir tudo na medida certa e tocar a vida pra frente. Que venham novas emoções, que se possa compartilhar a vida com novos seres e amá-los intensamente. Você é uma fortaleza cada vez mais sensível e admirável.
    Te amo, te amo, te amo. E tô aí com vc num abraço apertado pra lhe dar as forças necessárias pra recomeçar. Recomeçar sempre!
    Beijo Mãe

    ResponderExcluir
  2. Filha amada, entendo sua tristeza, mas tudo na vida passa, inclusive essa fase. Daqui à pouco novas amizades surgirão e com a facilidade das comunicações, longe é um lugar que não existe. Aproveite o momento, curta aqueles que estão mais próximos pois daqui mais algum tempo você tbm vai se separar deles. Os instantes por piores que sejam vão passar e mais adiante vai lembrar com certa nostalgia e até saudade disso tudo. Seja compreensiva e cordial com todos pois com isso vc. está plantando uma rede de amizade que frutificará para sempre.
    Beijão do painho

    ResponderExcluir
  3. Live every and each experience as it was the last one and feel it as it was the first one!!

    ResponderExcluir
  4. Este comentário foi removido por um administrador do blog.

    ResponderExcluir
  5. You've changed the picture of us!
    I love you <3
    Baptiste

    ResponderExcluir