For my Oldies

Days in Europe: 141

[TRADUCÃO NO FIM]

In English, becouse that’s for the best Oldies a Newbie could ever wish for. (I'm so sorry for my terrible writing English)

Life is not fair. I Said good bye to my old life 4 months ago, i didn’t know what to expect about the year it was beggining for me.



I get here and everything is different, food is different, life style is different, people are different. Two weeks later i end up in a island, and there i get to know that there is hope. That coming to Germany wasn’t a mistake.There’s people that understand and care about how you’re feeling becouse they are living the same.



That was family right there.



Today was the worse day so far. My family is getting apart. Today was the last meeting. The last day i’m going to see most of the only people that care and understand.



District 1940, I want you to know that you are the best people an confused newbie could meet. I feel so thankful that life put us together on this, i feel so happy to know that even thought we are getting apart now, we lived that. I’m so proud of you, proud of the people you are.
I know i have a home in every continent.



Life is not fair for separenting us like that, i want you right here with me through the best year of my life. I’ve cried over and over the pictures we took, and i want you here so we can party, talk shit,talk important things, sing, and tchu tchu every single living thing.



Today is a sad day, but as Jeremy told me: what matters in the end its someones history, that’s the only thing you take with you . And our history makes me smile.



Thank you, Thank you, Thank you !



I will Love you forever.




A vida não é justa.Eu disse adeus pra vinha vida antiga há 4 meses e eu não sabia o que esperar do ano que estava começando pra mim.
Eu chego aqui e tudo é diferente, comida é diferente, estilo de vida é diferente, as pessoas são diferentes. Duas semanas depois eu acabo numa ilha e lá eu descubro que há esperança.Que vir pra Alemanha não foi um erro, que existem pessoas que te entendem e se importam com o que você está sentindo porque elas estão passando pela mesma coisa.
Encontrei minha família.
Hoje foi o pior dia até agora. Minha família está se separando. Hoje foi a última reunião, a última vez que verei as únicas pessoas que entendem e se importam.
Distrito 1940, eu quero que vocês saibam que vocês são as melhores pessoas que uma Newbie confusa poderia conhecer. Eu me sinto muito sortuda pela vida nos ter colocados juntos nessa.Eu me sinto muito feliz em saber que apesar de estamos nos separamos agora, nós vivemos isso. Eu estou tão orgulhosa de vocês, orgulhosa das pessoas que vocês são. Eu sei que tenho uma casa em cada continente.
A vida não é justa por nos separar assim, eu quero vocês bem aqui no melhor ano da minha vida. Eu já chorei e chorei olhando pras nossas fotos, e eu quero vocês aqui pra agente festar, falar merda, falar sobre coisas importantes, cantar e fazer tchu tchu em tudo que se move.
Hoje é um dia triste, mas como Jeremy me disse: o que importa no final é a história de uma pessoa, é a única coisa que ela leva.E a nossa história me faz sorrir.
Obrigada, obrigada,obrigada.
Eu vou amar vocês pra sempre.


(Qia, com quem vou tirar fotos? Já sinto sua falta. Baptiste)

I don't mind where you come from..

...As long as you come to me.



Dias na Europa: 107

"And for 15 minutes, people just stared right through me. The first person who stopped, tapped me on the shoulder and told me how her dog had just died that morning. How that morning had been the one year anniversary of her only daughter dying in a car accident. How what she needed now, when she felt most alone in the world, was a hug. I got down on one knee, we put our arms around each other and when we parted, she was smiling."


"E por quinze minutos, as pessoas só me ignoraram. A primeira pessoa que parou, me cutucou o ombro e me disse que o cachorro dela tinha morrido naquela manhã. Como aquela manhã era o aniversário de um ano de morte num acidente de carro da sua unica filha. Como o que ela precisava agora, quando ela se sentia mais sozinha no mundo, era de um abraço. Eu ajoelhei, nós colocamos nossos braços envolta um do outro e quando nos separamos, ela estava sorrindo"
Juan Mann (Criador do free hugs)



Fiz algo que sempre sonhei fazer hoje. Participei junto com os meus amigos do mundo todo de uma Campanha Free Hugs.
Que é basicamente pegar um pedaço de papel, escrever as duas palavras e ir pra um lugar bem movimentado.
Nosso o objetivo foi ver como alemães reagem a efetivas manifestações de afeto, e matar nossa saudade de contato corporal..um abraco aqui, é uma coisa que você só dá em amigos muito próximos.E quanto menor o contato melhor..
Fui pra Berlin encontrar todo mundo e eu fiquei tão feliz de ver meus amigos alí, meus verdadeiros amigos.
Começamos pela Potsdamer Platz, e ali foi mais díficil.. no começo as pessoas te ignoram, ignoram mesmo. Lêem sua placa, veem o FREE bem grande ali e ignoram..
Depois de algum tempo, elas lêem sua placa e dão risada, ou encaram.. mas vão embora..
E alguns olham, riem e abrem os abraços.. ai tudoo vale a pena.




Muitas pessoas perguntaram porque estávamos fazendo aquilo, pois é. acho que essa é uma boa pergunta.
Jeremy respondeu pra muita gente: "Nur Spaß" ou Só por diversão.
Pablo disse que era pra promover o entendimento entre as nações..
Eu respondi que era apenas "für ein bisschen Liebe" ou um pouquinho de amor.
Depois fomos pro Portão de Brandenburgo imaginando que lá estaria mais cheio. E sim, estava lotado de gente do mundo todo.
Abracamos gente de todo estilo..tiramos fotos com todos os personagens que ficam por lá pra ganhar moedas..fizemos bagunça com todos os grupos..mendigamos abraços.
Uma das melhores coisas nessa coisa toda foi as conversas que eu tive..
Com a jovem senhora de Orlando-Flórida, que me disse: eu já fui pro Brasil e eu respondi: Eu já fui pra Orlando! Ela estava com a filha e visitando Berlin e indo pra Amsterdam comemorar a graduacão dela na faculdade.
A moça de São Francisco que disse que encontrar o Free Hugs tinha sido a coisa mais excitante da semana dela. - E eu sou casada heem?



O Alemão que chegou gritando "I love FREE HUGS! I want one!" e nos contou que foi um intercambista do Rotary em 99/00 pro México. Nosso Sênior.
Um dos dançarinos que quando ouviu que eu era do Brasil gritou: BRASILLL!!! CAPOEIRA!! e fez um passo pra gente..
E a familia de brasileiros, a mãe que me disse que era incrível o que estávamos fazendo alí hoje, a filha e o marido cidadão duplo alemão e brasileiro, marido esse que pasmem, me pergunta:
- Da onde você é no Brasil?
- Eu sou do norte do Paraná.
- Não é de Londrina não né?
Caaaraaacas, penso eu, ele conhece Londrina!!
- Nossa, exatamente, sou de Londrina!!!
- Pois é, minha mãe mora do lado de Londrina..
- Onde?
- Rolândia.

Dá pra acreditar numa coisa dessa? Os únicos brasileiros que eu ví ali.
Não conheço a mãe dele em Rolândia, mas ai seria coincidência demais.





Voltando pra casa, meus amigos me levaram até a porta do trem, porque eu fui a primeira a ir embora..
Depois que embarquei fiquei fazendo micagens pelo vidro..peguei meu cartaz, abri e mostrei pra eles..
Foi quando eu percebi que tinham duas pessoas rindo de nós..
Um cadeirante com algum tipo de dificuldade mental, mas bem leve..e o acompanhante dele.
Quando eu percebi que eles estavam rindo virei o cartaz pra eles, e o cadeirante virou pro amigo e traduziu pra alemão..
Ai eu tive o reflexo, meus amigos todos ali olhando pelo vidro, e falei em ingles: alguém quer um? Os dois sorriram.
E nada importou ali. Nada. Nenhuma nacionalidade, nenhuma língua, nenhuma diferença física ou mental.
Abraços não precisam de tradução.
Do lado de fora, todos estavam aplaudindo..
Eu sinto que vivi algo importante pra mim hoje, algo grande. Algo que fez bem pra alma.
Eu estou descobrindo que pessoas são só pessoas. E isso é que é o incrível.
Meu trem partiu e eu ví meus amigos correrem junto ele até que não conseguissem mais. Mas pra agente adeus não existe. Até logo existe.



Abraçamos Berlin hoje.
E foi demais.